hehe, ja hukommelse kan spille oss et puss av og til..jeg kaller det teflonhjerne:)) Det sklir av.. Men bra for Annette da:) Ha en fin dag videre Inge, Knus:)
Hehe - velkommen i klubben...du havde forhåbentlig ikke også læst den første 'udgave', inden du købte den anden? Så er der for alvor grund til bekymring ;-) Den er i øvrigt god - har lige hørt den på lydbog :-)
Jeg kender det godt, skal indrømmes. Jeg laver nummeret, når jeg køber engelske bøger, for heri står i sagens natur ikke, hvad den danske oversættelse hedder, så jeg har flere gange købt en bog, jeg allerede har læst på dansk :-D Men så kan jeg rigtig studere og vurdere, om jeg synes, oversættelsen er god nok...
Ellen.. Tak, jeg kunne simpelthen ikke huske om jeg havde købt den.. Det havde jeg, men ikke læst den endnu, den første jeg købte lå i bunken af ulæste bøger, De er begge på svensk.. så jeg kan ikke engang studere oversætterevner.. :-))
hehe, godt for Annette....;-D
SvarSlethehe, ja hukommelse kan spille oss et puss av og til..jeg kaller det teflonhjerne:)) Det sklir av..
SvarSletMen bra for Annette da:)
Ha en fin dag videre Inge, Knus:)
Hvis ikke hun også har den.. :-))
SvarSletGodt udtryk Guri :-)) Knus til dig.
Hihi, du kan tro, jeg kender det :-) Men der var en, der blev heldig ...
SvarSletKlem og ha' en dejlig aften, Inge!
Jeg er glad for jeg ikke er den eneste, Madame.. :-))
SvarSletKlem og en dejlig aften til dig.
Så kan man ikke andet end grine af sig selv og ærgre sig over, at man så i bund og grund må have for mange penge :)
SvarSlet..he he..og det gjorde jeg Mutter, altså grinede af mig selv og rystede lidt på hovedet.. :-))
SvarSletHaha, skøre skøre dig og godt for mig :-)) Knus
SvarSletHehe - velkommen i klubben...du havde forhåbentlig ikke også læst den første 'udgave', inden du købte den anden? Så er der for alvor grund til bekymring ;-)
SvarSletDen er i øvrigt god - har lige hørt den på lydbog :-)
Jeg kender det godt, skal indrømmes. Jeg laver nummeret, når jeg køber engelske bøger, for heri står i sagens natur ikke, hvad den danske oversættelse hedder, så jeg har flere gange købt en bog, jeg allerede har læst på dansk :-D
Men så kan jeg rigtig studere og vurdere, om jeg synes, oversættelsen er god nok...
Anette... :-))
SvarSletEllen.. Tak, jeg kunne simpelthen ikke huske om jeg havde købt den.. Det havde jeg, men ikke læst den endnu, den første jeg købte lå i bunken af ulæste bøger, De er begge på svensk.. så jeg kan ikke engang studere oversætterevner.. :-))